Modelo de currículum para trabajar en el extranjero

Este es el modelo de curriculum más adecuado para trabajar en el extranjero. Dependiendo del país en el que se está buscando una vacante, ciertas experiencias merecen más visibilidad que otras.

Una de las cuestiones que suelen generar más dudas en los estudiantes y profesionales en el comienzo de la carrera es la creación de un modelo de curriculum adecuado a su área de actuación. Cuando hablamos de espacios internacionales, las dudas se generalizan y profesionales de todos los segmentos pueden sentirse perdidos.

Es importante entender que, para presentarse a ofertas de trabajo internacionales, no basta con traducir tu currículum al inglés o el idioma del país de destino. Es necesario verificar las características y peculiaridades de cada lugar.

Los europeos, por ejemplo, valoran mucho la formación académica del profesional, por lo que esta información debe destacarse en su modelo de curriculum. En Estados Unidos, por su parte, las actividades extracurriculares y el trabajo voluntario son factores que no pueden faltar.

Una forma de hacer esta investigación es buscar perfiles en LinkedIn de profesionales que trabajan en el país en que desea trabajar y comprobar cuáles son las características más comunes. Consultar a expertos en contratación en el país de destino también es muy útil para cualquier persona que está solicitando empleo por primera vez.

En algunos países, como en Estados Unidos, las cartas de recomendación son muy valoradas. Son importantes tanto para conseguir un empleo, como para optar a vacantes en cursos universitarios y de posgrado (acerca de estas oportunidades, usted puede leer más en el blog Cursos y Formación). Por eso, es importante que usted consiga referencias tanto académicas como profesionales de profesores, compañeros de trabajo y empleadores con los que ha trabajado.

Quien está buscando tener experiencia profesional fuera del país, incluso, no debe dejar de revisar la plataforma Jobbatical, que conecta de forma gratuita a quienes buscan empleos de corta duración en el extranjero con empresas dispuestas a recibir extranjeros. La emprendedora Karoli Hindriks, creadora de la plataforma, dio una entrevista recientemente en la que ofrece algunos consejos a los interesados en trabajar en el extranjero.

Currículum en inglés

Currículum en inglés

Consejos prácticos para crear su modelo de curriculum para trabajar en el extranjero

1. Vaya directo al grano

El modelo de currículum para trabajar en el extranjero también debe ser ágil y objetivo. Recuerde que la función de este documento es la misma: mostrar al reclutador cuáles son sus habilidades y cualificaciones. A partir de sus búsquedas y conversaciones, tenga en cuenta lo que es más valorado en su país de destino y vaya directo al grano.

2. Olvídate de los traductores automáticos

Otro consejo es evitar el uso de traductores automáticos, como el Traductor de Google. Muchas veces fracasan en el momento de dar contexto a la palabra y crean traducciones equivocadas, que no tienen sentido. Si usted tiene dudas sobre algún término, es mejor buscar la ayuda de un amigo con competencia en la lengua, o incluso de un traductor profesional para resolverlo.

3. Sea sincero en cuanto a su dominio del idioma

Esto nos lleva al siguiente tema. Siempre sea honesto al declarar su nivel de competencia en el idioma, ya que además de ser sometido a pruebas y entrevistas, el idioma será parte de tu día a día y es fundamental que sus habilidades sean compatibles con las actividades que va a realizar.

4. En inglés, evita la voz pasiva

Si su curriculum está escrito en inglés, conviene evitar el uso de la voz pasiva. Esta forma de expresión no siempre es correcta en lengua inglesa y puede llevar a errores. Prefiera usar las frases en orden directa. Por ejemplo, en lugar de mencionar en el currículum: ‘Esta tarea fue realizada por mí’ (This task was accomplished by me), prefiera ‘Yo he realizado esta tarea’ (I accomplished this task).

Ahora que ya sabes un poco más acerca de cómo crear un modelo de curriculum para trabajar en el extranjero, echa un vistazo a las ofertas de trabajo que hay en otros países.

Mas informacion sobre este tema

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Trabajo y Personal utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies